Finalement, on revient toujours au bon vieux cyberpunk année 1992.


"Hiro n'a jamais entendu parler d'une drogue qui s'appellerait Snow Crash. Mais ça ne veut rien dire non plus. On invente mille drogues nouvelles chaque année, et chacune se vend sous une demi-douzaine de noms différents.
Mais "Snow Crash" existe dans le jargon informatque. Cela désigne un crash total du système-un plantage-à un niveau si fondamental qu'il fragmente la partie de l'ordinateur qui gère le faisceau électronique du moniteur et cause une explosion sur l'écran, éparpillant l'agencement parfait des pixels en un blizzard tourbillonnant. Hiro a vu la chose se produire un million de fois, mais c'est un drôle de nom pour une drogue."

"Snow Crash" de Neal Stephenson ( titre français à la con : le samouraï virtuel...")